出願書類の英文等について

質問内容


出願書類や、出願後に学校から届く書類が英文で届くためわかりません。こちらを翻訳頂くことは可能ですか?

お答え


出願書類及び、学校から発行される書類を当社が無断で翻訳することは禁止されています。作成された国の法文化も関係してくるもので、日本文にすることにより、意味合いの違いが起きてしまう場合があるためです。

申請書類等の関係で、日本語訳が必要な場合は、現地の翻訳会社に依頼し日本語訳にさせていただくことは可能です。

その場合、翻訳料金が必要(書類内容になりますが、A4一枚につき100-200ドル)となりますが、日本語訳が必要な場合は是非ご連絡ください。

その他、Google 翻訳サービスなど、オンライン翻訳サービスをご利用頂くのも1つの方法です。
豪政府認定留学カウンセラーPIER資格保持
(QEAC登録番号I008)
2019年現在ブリスベンで生活中。オーストラリア滞在歴は16年ほどで。主に長期留学、専門学校留学、大学留学などの質問を担当させていただいており、留学中のサポートはもちろん、生徒さんのキャリアを考慮し進学プランをお伝えしています。また、社内一のコーヒー好きなため、カフェ情報もお伝えしています。出来るだけ多くの方に有意義な情報が提供できる&ムードメーカー的な立ち位置に滑り込めるよう、日々奮闘中です。 このカウンセラーに質問する

サイトのご利用について

当サイト記載の情報の正確性には万全を期しておりますが、当社はそれらの情報内容に関し、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。また、情報は予告なしに変更となる場合がございますので、随時ご確認ください。

お問い合わせはお気軽に! 平日24時間以内にご返信いたします

無料メール相談

平日24時間以内にご返信いたします

お電話での留学相談はこちら