学校へ提出書類は、英文翻訳が必要ですか?

質問内容


今回TAFEに出願する為、卒業校に最終学歴の成績証明書と卒業証明書を発行してもらいました。しかし、学校側では英文での発行ができないとのことで、日本語の各書類が送られてきました。

TAFEに、このまま日本語のまま各種書類を提出することはできるのでしょうか?

お答え


残念ながらできません。TAFEを含め、大学、大学院に提出する書類は、全て英文に翻訳したものでなければ、受け付けてもらえません。

ちなみに、日本のシラバスなどを翻訳業者に依頼した場合、2000ドル(16万円)近い翻訳料がかかる場合がありますから(翻訳する文字数によります)、学校の担当者には英文による証明書を発行してもらうよう、強くお願いしてください。留学費用の節約にもなります。
豪政府認定留学カウンセラーPIER資格保持
(QEAC登録番号I008)
2019年現在ブリスベンで生活中。オーストラリア滞在歴は16年ほどで。主に長期留学、専門学校留学、大学留学などの質問を担当させていただいており、留学中のサポートはもちろん、生徒さんのキャリアを考慮し進学プランをお伝えしています。また、社内一のコーヒー好きなため、カフェ情報もお伝えしています。出来るだけ多くの方に有意義な情報が提供できる&ムードメーカー的な立ち位置に滑り込めるよう、日々奮闘中です。 このカウンセラーに質問する

サイトのご利用について

当サイト記載の情報の正確性には万全を期しておりますが、当社はそれらの情報内容に関し、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。また、情報は予告なしに変更となる場合がございますので、随時ご確認ください。

お問い合わせはお気軽に! 平日24時間以内にご返信いたします

無料メール相談

平日24時間以内にご返信いたします

お電話での留学相談はこちら