シェア探しに役立つ用語集
英字新聞、掲示板、シェア募集広告に出てくる略語
掲示板、新聞などのシェア募集ページを見るとたくさんの略語が出てきます。主なものをあげましたので参考にしてください。
| f. |
furnished 一部家具付き |
| ff. |
full furnished 全ての家具付 |
| uf. |
unfurnished 家具無し |
| n/s. |
Non Smoker 禁煙者 |
| y.o. |
years old ○歳（例: 26 y.o.= 26歳） |
| incl. |
includes ～を含む、光熱費コミの”コミ” |
| elect. |
electricity 電気代 |
| t/house |
townhouse タウンハウス（集合住宅） |
| CBD |
central business district ビジネスエリア |
| m/f |
male or female 男女どちらでも可 |
| bthrm |
bathroom バスルーム |
| brm |
bedroom ベッドルーム |
| 20+ |
over 20 years old 20歳以上 |
| cls to ～ |
close to ～ ～に近い（例: cls to shops, transport, beach 商店街、公共交通機関、ビーチに近い） |
| p.w. |
per week 一週間あたり |
| p.p.p.w. |
per person per week 週ひとり当たりいくら |
| apts. |
apartments アパート |
| spac. |
spacious 広い |
| balc. |
balcony バルコニー |
| sec. |
security セキュリテイー付き |
| prof. |
professionals ちゃんとした仕事に就いている人 |
| all amenities |
生活するに必要なものが近くで大体間に合う、便利 |
| 2 mins walk |
歩いて二分 |
シェア関連用語
シェアの物件を見に行く時や契約の際、知っておくと便利な単語です。
| bond |
保証金 通常家賃の2～4週間分を入居時に支払い、家を出るときに問題がなければ金額返金されます。 |
| refundable |
返金される という意味 |
| deposit |
手付金 これを払っておくと入居先を留めておけますが、キャンセルすると”手付流し”、すなわち没収されます |
| expense |
電気や電話代など シェア費用のほかにかかる負担。週5ドルとか月20ドルなどシェア先によって異なります。Bill ということもあります |
| electricity |
電気代 |
| water rate |
水道代 水道代は、固定資産税と同じ扱いで、賃借の場合、法律上は家主負担となっています。シェアの場合は、多くの場合オーナーが支払うケースが大半です |
| fortnight |
2週間 家賃の支払いなどの期間によく用いられます。every fortnightというと「2週間ごとに」という意味 |
| in advance |
先払い 家賃の支払いによく用いられます。You pay 2 weeks rent in advance＝家賃は2週間分を前払いするという意味です |
| move |
引越しすること |
| move in |
引越して入居すること |
| move out |
出て行くこと when would you like to move in?＝いつごろ入居しますか？という意味。早ければ早い方がいいと言いたかったら、”the sooner the better”と伝えるとベストです |
| fix |
修理する 家の壊れた箇所を指して、I’ll fix it before you move in＝あなたが引越しして来る前に修理しておきます |
