英文履歴書の学部名・学位名の英語表記｜日本の大学の書き方と例

英文履歴書やオーストラリアの学校への出願書類に、日本の大学の学部名を英語で書くときの考え方と、代表的な英語表記の例をまとめました。

いちばん大切なのは、学部名の英語表記に「全国共通の正解」はないということです。同じ「文学部」でも、大学によって Letters、Literature、Humanities と表記が分かれます。

学部名と学位名は別もの

英文履歴書でよく混同されるのが「学部名」と「学位名」です。学部は所属した組織の名前、学位は卒業時に授与された資格の名前で、書く場所も書き方も違います。

項目	英語での書き方
学部	Faculty of ◯◯ ／ School of ◯◯ ／ College of ◯◯（どれを使うかは大学ごとに違う）
学科	Department of ◯◯
学位	Bachelor of ◯◯ ／ Bachelor of Arts in ◯◯ ／ Bachelor of Science in ◯◯ など

たとえば慶應義塾大学の総合政策学部は、学部が Faculty of Policy Management、学位が Bachelor of Arts in Policy Management です。早稲田大学の政治経済学部は「Faculty」ではなく School of Political Science and Economics という名前です。

このように、学部名の前に付く言葉も、学位名の形も大学ごとに決まっています。「看護学部なら Bachelor of Nursing」のように機械的に置き換えず、必ず自分の大学の表記を確認してください。

英文履歴書での書き方の例

オーストラリアの英文履歴書（Resume／CV）では、学歴（Education）を新しいものから順に書きます。1つの学歴は、次の要素で書くのが一般的です。

項目	書き方の例
学位	Bachelor of Arts in Economics
学部・大学	Faculty of Economics, ◯◯ University
所在地	Tokyo, Japan
在籍期間	April 2021 – March 2025
在学中の場合	Expected completion: March 2027 のように卒業予定を書く

学位名・学部名・大学名は、上の例の形をまねるのではなく、英文の卒業証明書（在学中なら卒業見込証明書・在学証明書）の表記に置き換えてください。

日本の学部名の英語表記の例

代表的な学部名の英語表記の例です。表の英語は「Faculty of」「School of」を省いた部分で、あくまで目安です。複数の表記を並べているものは、大学によって表記が分かれる学部です。

学部名	英語表記の例（大学により異なる）
文学部	Letters ／ Literature ／ Humanities
経済学部	Economics
政治経済学部	Political Science and Economics
法学部	Law
商学部	Commerce ／ Business and Commerce
経営学部	Business Administration
教育学部	Education
社会学部	Sociology ／ Social Sciences
社会情報学部	Social Informatics
国際文化学部	Intercultural Communication
国際教養学部	International Liberal Studies ／ Liberal Arts
外国語学部	Foreign Studies ／ Foreign Languages
現代福祉学部	Social Policy and Administration
総合政策学部	Policy Management ／ Policy Studies
環境情報学部	Environment and Information Studies
人間環境学部	Humanity and Environment
人間科学部	Human Sciences
教養学部	Arts and Sciences ／ Liberal Arts
心理学部	Psychology
理学部	Science
理工学部	Science and Technology ／ Science and Engineering
工学部	Engineering
情報学部	Informatics ／ Computer and Information Sciences
データサイエンス学部	Data Science
生命科学部	Life Sciences ／ Bioscience and Applied Chemistry
農学部	Agriculture
医学部	Medicine
看護学部	Nursing
薬学部	Pharmaceutical Sciences ／ Pharmacy
スポーツ科学部	Sport Sciences
美術学部	Fine Arts
建築学部	Architecture
デザイン工学部	Engineering and Design
通信教育課程	Correspondence Course

短期大学や専門学校を卒業している方も考え方は同じです。学校が発行する英文の卒業証明書の表記をそのまま使い、自分で訳さないようにしてください。

よくある質問

Q：自分の大学の公式な英語名がわかりません
A：大学の英語版ウェブサイトの学部紹介ページを見るか、大学の窓口で英文の卒業証明書（在学中なら在学証明書）を発行してもらうのが確実です。証明書に載っている表記が、そのまま使える表記です。

Q：学位名はどこで確認できますか
A：英文の卒業証明書・学位証明書に記載されています。学位の英語表記も大学ごとに決められているため、同じ経済学部でも Bachelor of Economics と Bachelor of Arts in Economics のように分かれることがあります。

Q：オーストラリアの大学・大学院に出願するときも同じですか
A：同じです。出願では英文の成績証明書・卒業証明書を提出するため、願書や履歴書に書く学部名・学位名は、その証明書の表記にそろえてください。

カウンセラーから一言（ブリスベンオフィス　林 真生 / Masuyo Hayashi）

英文の書類は、1枚だけを見られるわけではありません。履歴書、成績証明書、卒業証明書がセットで見られます。学部名ひとつでも表記がそろっていると、それだけで「きちんと準備してきた人」という印象につながります。

逆に、ネットで見つけた英訳をそのまま書いて、証明書の表記と違ってしまうのはもったいないことです。迷ったら、まず手元の英文証明書を確認してください。

テーマ	詳しい記事
仕事探し	【留学生必見】オーストラリアで働くには？仕事の探し方と税金のしくみ