学生時代からの「英語を使う仕事に就きたい」という夢をさらに高めるため、オーストラリア・マッコーリー大学院で翻訳・通訳を学んだSayaさん。入学直後の厳しい言葉に奮起し、より深い実践を求めてAdvancedコースへ進学。在学中には翻訳支援ツール(CATツール)の習得だけでなく、オペラハウスでの同時通訳デビューやフリーランス案件の獲得など、驚くべき行動力でプロへの階段を駆け上がりました。「AI時代に人間が翻訳する意味」を現場目線で真っ向から見つめ直した、Sayaさんの留学体験談をご紹介します。
Sayaさん | シドニー | Macquarie University | Languages | 3年1か月