サティファイドコピー（Certified Copy）とは｜大学・TAFE出願書類の認証

オーストラリアの大学やTAFEに出願するとき、「成績証明書はサティファイドコピー（Certified Copy）で提出してください」と言われることがあります。

サティファイドコピーとは、資格のある人が原本を確認したうえで「原本と同じ内容です」と証明した写しのことです。このページでは、出願書類のサティファイドコピーについて、何が必要で、誰に認証してもらえるのかをまとめています。

サティファイドコピー（Certified Copy）とは

サティファイドコピーは、学校が認める人が原本とコピーを見比べ、同じものだと確認したうえで、署名や印を入れた写しです。オーストラリアの大学やTAFEでは、出願書類が本物であることを確かめるために、このサティファイドコピーを求めることがあります。

ただのコピーやスキャンだけでは、認証が必要な学校には受け付けてもらえません。また、認証は誰でもできるわけではなく、学校が認める人に限られます。

認証が必要になることが多い書類

学校によって違いますが、出願でよく求められるのは次の書類です。

書類	内容
成績証明書	高校・大学・専門学校などの成績証明書
卒業証明書・学位記	卒業（見込み）証明書、学位記など
英語力の証明	IELTSなどの英語試験の結果
パスポート	顔写真のあるページ

英語以外の言語で書かれた書類には、認証された英訳も必要です。日本の学校の多くは英文の証明書を発行できるので、まずは英文で取り寄せましょう。

誰に認証してもらえるか

認証できる人は、学校ごとに決まっています。たとえば、次のような人が認められています。

認証できる人の例	ポイント
学校の正規エージェント	大学が認めた正規エージェントは、原本を確認したうえで認証できる学校があります。エージェント経由で出願する場合の方法です。
書類を発行した学校	成績証明書や卒業証明書を発行した学校が認めたものとして扱う大学があります。
オーストラリア国内の認証者	JP（Justice of the Peace）や警察官などです。オーストラリアにいる方の方法です。

当社経由で出願する場合

当社は、オーストラリアの大学・TAFEの正規エージェントとして、入学手続きを無料でお手伝いしています。学校によっては、当社が原本を確認したうえで認証できます。

認証の方法や必要な書類は学校によって違うため、出願する学校が決まった段階で、何をどの形で用意すればよいかをご案内します。出願に必要な書類全体はオーストラリアの専門学校・大学出願時の必要書類でまとめています。

よくある質問

Q：成績証明書をスキャンしたPDFを送れば、それで認証になりますか？
A：なりません。認証には、認証する人が原本を確認することが必要です。原本を用意したうえでご相談ください。

Q：日本語の成績証明書しかありません。
A：英語以外の書類には、認証された英訳が必要です。まずは発行元の学校に、英文の証明書を発行できるか問い合わせてみてください。

Q：どの書類に認証が必要かは、どこで分かりますか？
A：出願する学校の案内で決まっています。当社経由で出願する方には、学校ごとに必要な書類をご案内します。

カウンセラーから一言（ブリスベンオフィス　林 真生 / Masuyo Hayashi）

サティファイドコピーは、言葉だけ聞くと難しそうですが、やることは「原本を用意して、認められた人に確認してもらう」だけです。つまずきやすいのは、原本が手元にないことと、英文の証明書を取り寄せるのに時間がかかることです。出願先が決まりそうになったら、まず英文の成績証明書と卒業証明書を取り寄せておくと、その後の手続きがスムーズに進みます。