翻訳・通訳(Translation and Interpreting/トランスレーション & インタープリティング)

学ぶ内容

通訳コースでは、準通訳者レベルのスキル習得を目的としてます。これは、オーストラリアの通訳者国家資格であるNAATI（National Accreditation Authority for Translators & Interpreters）で認められている準通訳者レベルです。プロ通訳者としての資格取得を目指す人はコース終了後、大学あるいは大学院に進学し、試験突破を目指すことになります。通訳者になるための勉強を一からはじめるという人は、TAFEのコースでしっかりと基礎を固めるといいでしょう。アデレード・インスティチュート・オブ・TAFEでは、翻訳コースも開講。なお、下記「このコースを開講しているTAFE」にあるシドニー・インスティチュート・オブ・TAFEは、英語⇔韓国語の通訳となります。

こちらの通訳・翻訳コースの詳細もご覧ください。

主な就職先

準通訳士/バイリンガル秘書/教職/ツアーガイド

コース例

学校名	アデレード・インスティチュート・オブ・TAFE
コース名	Diploma of Interpreting (Paraprofessional)
期間	1年
費用	8,200ドル
課目	イントロダクション教育学関税/出入国管理/市民権ソーシャル・ワーク/雇用保健法律/金融/保険

上記コースを開講しているTAFE

■クイーンズランド州

サウスバンク・インスティチュート・オブ・TAFE

■ニューサウスウェールズ州
(TAFE・ニューサウスウェールズ)

シドニー・インスティチュート・オブ・TAFE

■サウスオーストラリア州

アデレード・インスティチュート・オブ・TAFE