税務署（Australian Taxation Office）に電話をしたいのですが、英語で電話する自信がありません。

---

Q.	税務署（Australian Taxation Office）に電話をしたいのですが、英語で電話する自信がありません。
A.	税務関連の内容を、英語で確認するのはなかなか大変です。 まだ英語に自信が無い場合は、日本語の翻訳・通訳のサービスを利用するのが良いでしょう TEL：131-450

aswhoについて

• aswhoシドニーオフィスが新しくオープンしました
• aswhoのスタッフはどんな人たちですか？
• aswhoではビザ取得のサポートをしていますか？
• ホームステイ手配はオーストラリア国内の全都市で可能ですか？
• aswhoで手配できるのは英語学校だけですか？
• aswhoはなぜ無料で学校手配が出来るのですか？
• aswhoではインターンシップも手配していますか？
• aswhoでは、どんな質問を受け付けていますか？
• 「aswho」はなんと読みますか？
• 「aswho」とはどんな意味ですか？
• 学校終了後にもアズフーで使えるサービスは何ですか？

eVisa

• 日本から学生ビザを申請する際、申請可能なコースはいくつですか？
• 扶養家族がいる場合でもオンラインで学生ビザ申請が可能ですか？
• オンライン申請後に誤りに気づいた場合はどうすれば良いですか？
• 日本からの学生ビザオンライン申請は、入学許可書が発行され次第すぐに出来ますか？
• 日本から学生ビザ申請をする場合、学生ビザ申請をする前に健康診断を受診することは可能ですか？
• 申請を何回行ってもシステムエラーが出て先にすすめません
• ビザ取得のメールがきたのですが、パスポートにシールとか貼られないのですか？
• eVisa申請の際、パスポートの有効期限はどれくらい必要ですか？
• Visa申請を一時中断しなければならなくなりましが、今まで入力した情報を保存するにはどうしたらよいですか？
• 現地で学生ビザを申請した場合、移民局にメールで問い合わせをすることが可能ですか？
• ビザ申請について直接移民局の審査官と連絡を取りたいのですが、どのようにすれば連絡がとれるでしょか？
• 学生ビザ申請をする前に健康診断を受けており、ビザ申請最後にダウンロード出来る健康診断用紙を使用しなかったのですが、大丈夫でしょうか？
• eVisa申請時に提供した内容(名前・生年月日・パスポート番号やメールアドレス等)に誤りがあった又は変更が発生したのですがどうすればいいですか？
• 審査状況を確認したいのですがどうすればよいですか？
• 日本からオンラインでビザを申請した時に、TRN(transaction Reference Number 照会番号)を控えるのを忘れてしまったのですが、どうすればいいですか？
• 苗字が変わった場合、パスポートやビザなどは変更が必要でしょうか?
• 18歳以下でもオンライン申請は可能ですか？
• オーストラリア入国前に、パスポートにステッカーが貼られないのは不安です。
• オーストラリアに出発する前に、パスポートにシールなどの証明書は貼られないのですか？
• オンラインでビザを申請したのですが、申請処理が完了したことは、どのようにしてわかるのですか？
• ビザが許可されなかった場合はどうなりますか？
• ビザを申請する場合、ビザ申請料金はどのようにして支払うのですか?
• ビザはどのように申請したらいいですか?
• ビザ審査には、どのくらい時間がかかりますか？
• eVisa申請をした場合、ビザが許可されるとどのように通知されますか？
• eVisa申請には何が必要ですか？

IELTS

• IELTSのテスト結果はどれくらい有効なのですか？
• 一度申込みをしたIELTS試験をキャンセルすることは出来ますか？
• IELTSのテストの受験規定が変更になったのですか？

TAFE・専門学校

• TAFEと大学では、学ぶ内容が違うのですか？TAFEと大学の違いを教えてください。
• 学費の支払いはすべて一括払いになりますか？
• 専門コースの場合、私立の専門学校よりTAFEが良いとききましたが？
• TAFEはどこにでも入学出来ますか？
• TAFE、専門学校の入学資格を教えてください。
• 学費をクレジットカードで支払いたいのですが,可能でしょうか?

TOEFL

• シドニーでTOFEL試験が受けられると聞いたのですが？
• ゴールドコースト地区でTOEFL試験を受けられますか？

TOEIC

• TOEIC試験は日本とオーストラリアとどちらで受けたほうがよいですか？
• TOEIC試験は日本とオーストラリアとどちらで受けたほうがよいですか？
• オーストラリアのTOEICオープン試験会場は？
• オーストラリアでTOEIC試験が受けられますか？

あると便利なもの

• PDFファイルとは何ですか？
• オーストラリアで使用可能なプラグは何型ですか？
• クレジットカードは必要ですか？
• 電子辞書は必要ですか？

ガーディアンビザ

• 18歳未満のビザ申請に必要な「Witness of Signature」はどこでもらえますか？
• 学生ガーディアンビザの対象者は？
• オーストラリアでガーディアンビザから他のビザに変更することは可能ですか？
• ガーディアンビザで働くことは出来ますか？
• 一人の子供に対して両親共にガーディアンビザを申請出来ますか？
• ガーディアンビザにて滞在中、扶養家族を残して帰国出来る？
• 苗字が変わった場合、パスポートやビザなどは変更が必要でしょうか?

ビザ全般

• 日本から学生ビザ申請をしたのですが、コース開始に間に合いそうにないので観光ビザに変更したほうが良いですか？
• アデレードの移民局の詳細を教えてください
• Thursday Island の移民局詳細を教えてください
• ノーザンテリトリー(ダーウィン）の移民局の詳細を教えてください。
• タスマニア（ホバート）の移民局の詳細を教えてください
• パースの移民局の詳細を教えてください
• メルボルンの移民局の詳細を教えてください
• ケアンズの移民局の詳細を教えてください
• シドニーの移民局の詳細を教えてください。
• ブリスベンの移民局の詳細を教えてください
• 現地で学生ビザのブリッジビザになりました。この期間海外に出られないと聞きました
• 移民局の年末年始の祝日は？
• 住所が変更になった場合、移民局の通知する必要はありますか？
• 体に刺青があるとビザ申請の時などに支障がありますか？
• 学生ビザ申請に扶養家族がいる場合にどのような書類が必要となりますか？
• 18歳未満のビザ申請に必要な「Witness of Signature」はどこでもらえますか？
• ワーキング･ホリデー・ビザのまま現地で観光ビザに切替は可能ですか？
• 今もっているビザのコンディションに'No further stay'というのがあるのですが、現地でビザの延長が出来ますか？
• 自分の申請するビザのサブクラスがわかりません。

ワーキングホリデービザ

• 現地到着後、ビザのシールを貼りに移民局に行く必要はありますか？
• ワーキングホリデービザが発給された後に新しいパスポートを取得しました。
• 2回目のワーキングホリデービザの有効期限は？
• 2度目のワーキングホリデー・ビザ申請条件は？
• 二度目のワーキング･ホリデービザ取得の季節労働の仕事内容はどのようなものですか？
• ワーキングホリデービザの場合も、OSHC(海外留学生保険)に加入することはできますか？
• 2度目のワーキングホリデービザの申請料金はいくらですか？
• 2度目のワーキングホリデービザ申請には、必ず季節労働の証明が必要ですか？
• ワーキングホリデービザの申請条件は何ですか？
• 2度目のワーキングホリデービザはいつまでに申請する必要がありますか？
• 2006年7月以前のワーキングホリデー取得者も同じ雇用主のもとで最高6ヶ月間働けると聞いたのですが、本当ですか？
• ワーキングホリデーの規定が2006年7月から変更されると聞きました
• 苗字が変わった場合、パスポートやビザなどは変更が必要でしょうか?
• ワーキングホリデービザで留学する場合も、入学許可書(COE)は必要ですか？
• ワーキングホリデービザでも海外留学生保険(OSHC)に加入する必要はありますか？
• 海外旅行保険に加入する必要はありますか。
• 一度、ワーキングホリデーを延期しなくてはなりませんが、それでもオーストラリアを訪問する必要はある場合はどうすればよいですか。
• オーストラリアのワーキングホリデービザは何回発給を受けることが可能ですか。
• ワーキングホリデービザ期間中は、最長何ヶ月学校に通うことができますか？
• ワーキングホリデービザ期間中、12ヶ月間全て働くことは可能ですか?
• ワーキングホリデービザ期間中、書類上のみ別雇用主の下で働くことにしておき、6ヶ月間同じ会社で働くとことはできますか？
• 就職斡旋業者または人材斡旋業者のサービスを利用することはできるのでしょうか？
• これまでに、ワーキングホリデー期間中、国外退去命令を受けた留学生はいますか？
• ワーキングホリデー期間中、就業にかかる条件の「3ヶ月規定の期間」は延長することができますか？
• ワーキングホリデービザ滞在中、1つの企業で3ヶ月以上働くとどうなるのでしょうか？
• ワーキングホリデービザでオーストラリア滞在中、就業にかかる条件はどのようなものですか。
• オーストラリア滞在中、就業できる仕事の種類に制限はあるのですか。
• 近くに移民局がありません。どうすれば、パスポートにステッカーを貼ってもらえますか？
• オーストラリアに到着後、パスポートにシールなどを貼る必要がありますか？
• オーストラリア入国前に、パスポートにステッカーが貼られないのは不安です。
• オーストラリアに出発する前に、パスポートにシールなどの証明書は貼られないのですか？
• オンラインでビザを申請したのですが、申請処理が完了したことは、どのようにしてわかるのですか？
• インターネット環境が無いのですが、どうすれば良いですか？
• ワーキングホリデービザ申請の際、健康診断を受ける必要はありますか？
• ワーキングホリデービザは、オーストラリア国内から申請できますか？
• ワーキングホリデービザの有効期限と、滞在可能期間を教えてください。
• ワーキングホリデービザはどうすれば申請できるのですか？
• ビザが許可されなかった場合はどうなりますか？
• ビザを申請する場合、ビザ申請料金はどのようにして支払うのですか?
• ビザ審査には、どのくらい時間がかかりますか？
• eVisa申請をした場合、ビザが許可されるとどのように通知されますか？
• ワーキングホリデービザから一時的に他のビザへ切り替え、再度ワーキングホリデービザに戻すことはできますか?
• ワーキングホリデービザで入国後、オーストラリア国外へ出入国することができますか?
• 2005年4月1日で30歳になる場合、いつまでにワーキングホリデービザを取得すればいいのですか?
• ワーキングホリデービザの申請は、出発のどれくらい前から手続きを行なえばいいですか?
• ワーキングホリデービザで滞在しているのですが、現地で観光ビザに切り替えることはできますか?

交通機関

• シドニー空港からシドニー市内への行き方
• 列車でケアンズからロックハンプトンへの行き方

保険

• 虫歯は海外旅行保険でカバーされますか？
• 疾病や傷害をカバーする日本の海外保険は、どこの会社の保険が一番良いのでしょうか？
• 海外留学生保険(OSHC)と海外旅行保険の違いを教えてください。
• ワーキングホリデービザの場合も、OSHC(海外留学生保険)に加入することはできますか？
• OSHCでどこまでの治療がカバーされますか？
• 海外留学生健康保険（OSHC）のカードはどこで受け取れるのですか？
• 海外旅行保険にオーストラリア国内からでも加入できますか？
• OSHCが適用される保険期間を教えてください
• OSHCをキャンセルすることは可能ですか？
• OSHCに加入しているか、わからないのですが？
• 海外留学生保険(OSHC)で歯の治療はしてもらえますか？
• オーストラリアに「人間ドック」はありますか？
• OSHCとは何ですか？

入国、出国

• パスポートはオーストラリアで切替申請が可能ですか？
• 現地で住所がかわりました。在留届けの内容を変更する必要がありますか？
• オーストラリアに持ち込み出来ない品目は何ですか?
• 在留届とはなんですか？
• オーストラリアにいつも使っている包丁をもちこみたいのですが可能ですか？
• 日本から常備薬を持込むことは可能ですか？
• オーストラリアに到着するのは、学校開始の何日くらい前が良いのでしょうか？

円送金

• 現地で銀行口座を開設したいのですが、英語力がなく心配です
• 円建送金の口座にドル建で送金してしまいました。
• 円建て送金をしに銀行にいったのですが、アズフーの円建て送金の口座番号に誤りがあるとわれました。
• 円建て送金の場合、現地入金が確認されるにどれくらいかかりますか？
• 円送金の方法を教えてください。
• 銀行に円送金を依頼しに行ったら、「円送金は取り扱っていない」といわれました。
• 円送金は特ですか？
• 円送金を利用した場合は、現地に口座を開く必要がありますか？
• アズフーの円送金を利用し、現地で銀行口座を開いたのですが、差額を振込んでもらうのに何日ほどかかりますか？
• アズフーの円送金を利用して学費を支払おう思っているのですが、申込みフォームの記入仕方がわかりません。
• 円送金のレートはどうやって決まるのですか？

労働許可

• 無給なら週20時間以上働くことができますか？
• ワークパーミッション(労働許可）を申請してからどれくらいで許可がおりますか？
• 学生ビザのホリデー期間中も週20時間のみ働けるのですか？
• 労働許可申請に費用はかかりますか？
• 学生ビザの労働許可書で週20時間の労働が許されていますが、無給の労働の場合でも「週20時間」の期間に含まれるのでしょうか？
• 労働許可を申請したいのですが、オンラインと申請用紙による申請のどちらが良いですか？
• 学生ビザ延長時、労働許可書(Work　Permission)も延長する必要がありますか？

学生ビザ

• 無給なら週20時間以上働くことができますか？
• 学生ビザが何らかの理由でおりなかった場合、払い込んだ学費等は全額返金されますか？
• 現地でコース開始の6週間前に学生ビザ申請が可能ですか？
• ETAで入国、現地で学生ビザ申請の予定ですが、入国ごすぐに学生ビザ申請する必要がありますか？
• 18歳未満のビザ申請に必要な「Witness of Signature」はどこでもらえますか？
• 韓国籍を保持している場合でも日本から学生ビザ申請をする事が可能ですか？
• 海外留学生健康保険（OSHC）のカードはどこで受け取れるのですか？
• 学生ビザの期間はどれくらい発行されますか？
• 入学許可書に記載されている移民局以外の地域のオフィスで申請したいのですが、入学許可書の再発行が必要ですか？
• 日本から学生ビザを申請したら、学校開始日の2ヶ月以上前にビザがおりました。いつ渡航が可能になりますか？
• 学校申込み後の流れを教えて下さい
• オーストラリア国内で学生ビザ申請をした場合、移民局に直接健康診断結果を持ち込むことは可能ですか？
• 過去に大きな病気をしているのですが、学生ビザは取得可能ですか？
• 英語コース+専門学校など2コース併せて学生ビザを申請する場合、英語コース終了日から専門コースの開始日の期間をどれくらいあけることが出来ますか？
• 学生ビザ取得後、他の学校に転校することは可能ですか？
• 苗字が変わった場合、パスポートやビザなどは変更が必要でしょうか?
• 学生ビザ保持者、その扶養家族の労働可能時間は？
• 移民局で手続きをおこなう際は事前予約が必要ですか？
• 現地でのオンライン学生ビザ申請時期は？
• 海外留学生保険(OSHC)の更新方法について
• OSHCとは何ですか？
• コースとコースのホリデー期間中(学生ビザの延長期間中)、働くことはできますか？
• 学生ビザ延長時、労働許可書(Work　Permission)も延長する必要がありますか？
• 労働許可書(Work　Permission)は、コース開始前に取得することができますか？
• オーストラリア入国前に、パスポートにステッカーが貼られないのは不安です。
• オーストラリアに出発する前に、パスポートにシールなどの証明書は貼られないのですか？
• オンラインでビザを申請したのですが、申請処理が完了したことは、どのようにしてわかるのですか？
• ビザが許可されなかった場合はどうなりますか？
• 学生ビザから、そのまま永住できますか？
• 学生ビザ期間中、オーストラリアを一度出国して再入国できますか？
• 学生ビザを延長することはできますか？
• ビザを申請する場合、ビザ申請料金はどのようにして支払うのですか?
• 学生ビザ期間中に、コースを変更(転校)することはできますか？
• ビザ審査には、どのくらい時間がかかりますか？
• 学生ビザ申請の際、扶養家族を同行できますか？
• eVisa申請をした場合、ビザが許可されるとどのように通知されますか？
• COEとはなんですか？
• 学生ビザを申請するためには、オーストラリアで開講しているどんなコースでも良いのでしょうか？
• 入学許可書はどのようにして入手したらいいのでしょうか?
• 大学に3年間通う場合、3年分の授業料を払わなければ、学生ビザを取得できないのですか？
• パートタイムコースでも、学生ビザを取得できますか？
• 学生ビザの申請は、3カ月以上学校に通うことが条件なのですか?
• 学生ビザの配偶者の場合、労働は学生ビザの条件と同じ、週20時間以内までとなりますか？
• 学生ビザ期間中、アルバイトをすることは出来ますか？
• オーストラリアで健康診断をする予定ですが、何が必要となりますか？
• 学校が決まっていないと、学生ビザは申請できませんか?
• 日本で学生ビザを申請をする場合、どのくらいの準備期間が必要ですか?
• 他のビザでオーストラリアに入国後、現地で学生ビザに切り替えることできますか？
• 学生ビザの申請時の残高証明書は、どのくらいの残高が必要なのですか?

宿泊施設

• 18歳未満の場合のホームステイが値段が高いのは何故ですか？
• ホームステイの申込み期間はどれくらいが適当ですか？
• アズフーのホームステイは何週間から申し込めますか？
• ホームステイをしたいのですが、相部屋ということはありますか？
• 喫煙者なのですが、ホームステイ先で喫煙は可能ですか？
• ホームステイファミリーへのお土産は必要ですか？
• ホームステイの利点は何ですか？
• ホームステイ開始日をいつにすれば良いでしょうか？
• バックパッカーは安全ですか？
• バックパッカーや、ホステルとはどんな宿泊施設ですか？
• バックパッカーホテルに泊まるのに必要なものはありますか?

小中高校

• 現地の州立小学校に子供を通わせたいと思っているのですが、注意点はありますか？
• 学費をクレジットカードで支払いたいのですが,可能でしょうか?

新卒者技術独立永住ビザ

• 無給なら週20時間以上働くことができますか？
• 新卒者技術独立永住権(Subclass 880)申請希望者は、卒業後2年間就労しなくてはならない」という規則は本当ですか？
• 学生ビザの労働許可書で週20時間の労働が許されていますが、無給の労働の場合でも「週20時間」の期間に含まれるのでしょうか？
• 900時間の実務労働は、どのような職種に就かなければいけませんか?
• 新卒者用独立技術永住ビザを申請する為の必要書類
• 900時間の実務労働は本当に必要ですか？
• 2年間のコース期間を短縮することはできますか？

税金

• 以前、ＷＨビザで渡豪した時にTAX File Numberを取得したのですが、今回学生ビザになったのですが、もう一度取り直す必要はありますか？
• タックスファイル・ナンバーの申請に料金はかかりますか？
• TFN(タックスファイルナンバー)が届かない場合の確認方法
• タックス・ファイル・ナンバーを取得しないと、就労を開始できませんか？
• タックスファイルナンバーの取得は、どのようにすればいいのですか?
• 税務署（Australian Taxation Office）に電話をしたいのですが、英語で電話する自信がありません。
• タックス・ファイル・ナンバー(TFN)を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか?
• タックス・ファイル・ナンバー(TFN)とは何ですか?

空港出迎えサービス

• 空港出迎えサービスを申込みましたが、帰りの迎えもついていますか？
• 早朝の便で到着するのですが、空港出迎えはしてもらえますか？
• 空港出迎えは必要ですか？
• アズフーでは、空港出迎えサービスも行っていますか？

美容、健康

• 現地で日本食は購入できますか？
• オーストラリアでの緊急（警察、消防、救急車）の連絡先は？
• オーストラリアは日本より空気が乾燥していると聞きました
• オーストラリアは危険ですか？
• オーストラリアの美容室を利用するのは不安です。
• オーストラリアでの紫外線対策はどうしたら良いですか？

観光ビザ・ETAS

• 観光ビザまたはETAでも学校に通えますか？
• 観光ビザの申請費用はいくらですか？
• 現地で観光ビザに切替る時の残高証明の金額はどれくらい必要ですか？
• インターネットでビザ(EAT)の申請、取得をしました。証明するスッテッカーなどは届くのでしょうか？
• ETASを持ってるんですが、観光ビザと何か違いがあるのでしょうか？ETASで留学する事は可能でしょうか？
• 現地で観光ビザに切替え、または延長することは可能ですか？
• 苗字が変わった場合、パスポートやビザなどは変更が必要でしょうか?
• 観光のETA又は、シールタイプの観光ビザで学校に通うことが出来ますか？
• ETA申請の際、1人のクレジットカードで全員の登録手数料を支払うことはできますか？
• ETAの申請手数料は、1件につき20ドル必要ということでしょうか？
• 申請料金は無料と書いてあるのに、インターネットで申請すると20ドルかかるのはなぜですか？
• インターネットでETAの申請をしたのですが、本当に登録がされているのでしょうか？
• ETAの証明書はないのですか?
• ビザが許可されなかった場合はどうなりますか？
• 観光ビザでボランティア又はインターンシップをすることはできますか？
• 観光ビザで3ヶ月ほどアルバイトをすることはできますか?

語学学校

• オーストラリアのクリスマスホリデーについて
• シドニー・カレッジ・オブ・イングリッシュのエントリーテストのお知らせ
• 学費の支払いはすべて一括払いになりますか？
• 学校の奨学金（スペシャルオファー）はいつ受けられますか？
• コース期間内にホリデーを取ることは可能ですか？
• 過去に通った学校にもう一度通う時に入学金を支払う必要はありますか？
• 学費をクレジットカードで支払いたいのですが,可能でしょうか?
• 語学学校でインターネットは利用できますか?
• 語学学校の費用などは、おおよそどのくらいかかるのでしょうか？
• オーストラリアの語学学校には、どの国籍の留学生が学んでいますか？
• 語学学校は、テキストなどの教材費はかかりますか?
• 語学学校(英語学校)のコースは、いつからスタートできますか?
• 語学学校の、1クラス平均学生数は何人ですか?

運転免許

• 日本の自動車運転免許をNSW州の運転免許に書き換える方法は？
• 国際免許がなくとも日本の免許で運転できると聞きましたが本当ですか？