« 保育士さん限定募集！オーストラリアの幼稚園であなたのスキルを活かしてみませんか？ | TOPに戻る | ACU看護学部、締め切り迫る!! »

RMITのDiploma of Interpreting（通訳)まとめ

今回は先月多くのご質問をいただいた、RMITのDiploma of Interpretingについて。

オーストラリアで通訳・翻訳家になるには、オーストラリアの国家資格であるNATTI（National Accreditation Authority for Translators & Interpreters）の資格を取得する必要があります。RMITはNATTIから認可されており、70％以上の成績で修了されると、NATTIのパラプロフェッショナルレベルの資格が取得可能です。

このコースでは、日本語⇔英語の逐次通訳の実践的な練習をたくさん行い、そこで通訳の技術をたっぷり身につけます。通訳のクラスでは主に“Education”“Health”“Social welfare”“Business”“Tourism”“Low”の6分野における通訳のシチュエーションをダイアログで練習していきます。他にも通訳倫理の授業、オーストラリアの背景知識を学ぶ授業など、オーストラリアで通訳をするにあたって必要不可欠なものを学ぶことができます。

通訳・翻訳の経験豊富な教師陣の下、6ヶ月間みっちり通訳技術を学び最終試験でもあるNATTI（L2）
に挑みます。また、厳しいコースで有名なAdvanced Diploma of Interpreting and Translatingへの入学をお考えの方も、Diplomaで基礎がしっかり身につけることが出来るため大変お勧めです。

コース詳細

学校名: RMIT　University (TAFE)
コース名: Diploma of Interpreting
期間:6ヶ月学費:7,750ドル

履修科目

Interpret Dialogues
Integrate Bi-cultural Aspects in ｔhe Behaviour ＆Communication
Communicate Effectively with Professionals, Clients, Collegues and Others.
Maintain Effective Management Practices
Maintain On-going Professional and Personal Development

入学基準

IELTS 6.0点以上(すべてのセッションで5.5点以上)
TOEFL ペーパー　550点以上(ライティング・エッセーで4.0点以上)
TOEFL コンピューター　216点以上(ライティング・エッセーで4.0点以上)
RMIT付属英語学校のAdvanced 1レベルを修了する。
RMITの（バイリンガルテスト）に合格

同校の特徴

オーストラリアの通訳資格NATTIの取得が可能。
キャンパスはシティー中心部で、通学にも大変便利。
通訳・翻訳の経験豊富な先生方たちから、より実践的な内容を学ぶことが出来ます。
Diplomaコース入学に必要な英語力が不足している場合、Special Foundationを受講する事ができます。

このSpecial Foundationは、半年間コースとなっています。入学時の英語力基準はIELTS5.5です。同コース終了後は、Diploma of Interpretingコースへダイレクトエントリーが出来ます。

各教育機関、コースに関するお問い合わせはこちらまで。

投稿日 : 2009年03月17日 12:45

HEADLINE

RMITのDiploma of Interpreting（通訳)まとめ

コース詳細

履修科目

入学基準

同校の特徴

■TAFE/専門学校（180）

■お知らせ（65）

■ビザ関連（56）

■中学・高等学校（6）

■大学・大学院（63）

■生活全般（50）

■語学学校（444）

■起業＆ビジネス関連（13）