通訳コース(日本語→英語)＋上級英語準備コース

州立専門学校のTAFE NSWは、2006年7月より、日本人のためのディプロマ・イン・インタープリティング(Diploma in Interpreting for Japanese)を開講する予定です。
同コースでは、オーストラリアの国家資格となるNAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) のパラ・プロフェッショナル・レベルの通訳家になるための内容です。昨年7月のコース開講時は、20名の受講生が無事にコースを終了し、NAATI資格を取得しました。

通訳の論理をはじめとし、速記・記銘方法や文脈上の読解力、日本語と英語の専門的な語彙力のスキルを学習し、短期間で通訳技術を身につけることができます。

また、同コースの講師は、プロの通訳家や日本語と英語のネイティブ・スピーカーにより展開されます。

尚、英語力が不安な留学生は、上級レベル者向けの一般英語準備コースをTAFE・ニューサウスウェールズ・ノーザンシドニー付属英語学校にて受講することができます。そして、コースを修了すると、英語検定試験IELTSのスコアなしで、ディプロマコースに入学することが可能です。
英語コースでは、特に通訳家に求められる「英会話力」を上げることを目的として構成されており、英語文法に関する知識や文脈で判断する適切な英語表\現をも学習することができます。そのほかに、ディプロマ・イン・インタープリティングコースに関連した教養的知識を学習します。

コース名:英語プログラム(Advanced general English preparation)
キャンパス:ノース・シドニー(NSW州)
開講日:2006年04月18日～06月23日
(万が一、上記のコース期間を修了できない留学生に関しては4週間の延長が可能)
期間:10週間(週5日)
学費:2,800ドル (※パッケージ特別価格)
入学条件:英語検定試験IELTS 6 (スピーキング&リスニング) または、Certificate III in English for　TAFE保持者または、同学校独自の英語テスト合格者

コース名:通訳プログラム(Diploma in Interpreting - Japanese)
キャンパス:メドウ・バンク(NSW州)
開講日:2006年07月17日～12月01日(ホリデー:10月02～13日込み)
期間:18週間(週4日)
学費:4,950ドル
入学条件:英語検定試験IELTS 6.5 (スピーキング&リスニング) または、同学校独自の英語テスト合格者

同コースに関する詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。

各教育機関、コースに関するお問い合わせはこちらまで。

投稿日 : 2006年03月03日 19:59

HEADLINE

通訳コース(日本語→英語)＋上級英語準備コース

■TAFE/専門学校（180）

■お知らせ（65）

■ビザ関連（56）

■中学・高等学校（6）

■大学・大学院（63）

■生活全般（50）

■語学学校（444）

■起業＆ビジネス関連（13）